1
00:00:54,200 --> 00:00:55,826
الكرسي....

2
00:05:48,827 --> 00:05:50,829
لقد نجحت. ادخل.

3
00:05:52,081 --> 00:05:54,666
تصور مكتب الاستقبال هنا.

4
00:05:54,833 --> 00:05:57,836
يمين؟ من الجميل دائمًا أن يتم الترحيب بك
من خلال وجه ودود.

5
00:05:58,003 --> 00:06:01,632
الآن، في هذه الزاوية،
حصلنا على مدفأة.

6
00:06:01,799 --> 00:06:03,967
مع منطقة انتظار مريحة.

7
00:06:04,134 --> 00:06:06,303
الأريكة، وزوجين من الكراسي.

8
00:06:06,470 --> 00:06:07,805
مبرد مائي.

9
00:06:07,971 --> 00:06:10,808
غلاية كهربائية,
ربما مجموعة متنوعة من الشاي.

10
00:06:10,974 --> 00:06:13,519
هذا مكتبي هنا

11
00:06:13,685 --> 00:06:16,647
خمن ماذا، هذه كلها
التركيبات الأصلية.

12
00:06:16,814 --> 00:06:18,482
إذن هذا....

13
00:06:19,191 --> 00:06:22,986
نحن على بعد أربع بنايات من المحكمة.
إذن ما مدى ملاءمة ذلك؟

14
00:06:23,153 --> 00:06:27,449
الآن، هناك حمام،
وهو-- إنه لطيف.

15
00:06:31,954 --> 00:06:33,539
سنقوم بتنظيف ذلك.

16
00:06:33,705 --> 00:06:37,501
هناك دش هناك عندما
أنت مدفون في الاكتشاف في وقت متأخر من الليل.

17
00:06:37,668 --> 00:06:39,086
هذا بالنسبة للشريك.

18
00:06:39,253 --> 00:06:40,796
مكتب زاوية.

19
00:06:40,963 --> 00:06:42,756
الكثير من الضوء الطبيعي.

20
00:06:42,923 --> 00:06:47,177
وهذا عظيم
لإيقاعات الساعة البيولوجية الخاصة بك.

21
00:06:48,929 --> 00:06:52,391
أزهار الكرز، هذا لطيف. و....

22
00:06:53,559 --> 00:06:58,147
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

23
00:06:58,313 --> 00:06:59,898
انها كبيرة جدا.

24
00:07:00,524 --> 00:07:03,610
يوجد مطبخ صغير أسفل القاعة.

25
00:07:04,528 --> 00:07:09,825
إنه نوع مثالي للوجبات الخفيفة
أو غداء BYO.

26
00:07:10,701 --> 00:07:14,079
احصل على واحدة من تلك Keurigs الأنيقة،
ضع ذلك هناك.

27
00:07:14,246 --> 00:07:17,624
ضع بعض النباتات في الأصيص حولك،
اجعل المكان لطيفا.

28
00:07:17,791 --> 00:07:19,626
ماذا تعتقد؟

29
00:07:23,422 --> 00:07:25,424
إذن لا مزيد من الهواتف المحمولة؟

30
00:07:26,467 --> 00:07:28,886
لا، ولكن هذا هو ما
كانت الهواتف ل.

31
00:07:29,052 --> 00:07:32,681
لذا، إذا كنت محاميًا،
سيكون هذا مكانًا رائعًا، أليس كذلك؟

32
00:07:33,265 --> 00:07:35,476
لو كنت محاميا...

33
00:07:37,352 --> 00:07:38,437
... كلا.

34
00:07:39,146 --> 00:07:41,106
زجاج كبير شاهق.

35
00:07:41,273 --> 00:07:44,276
-الطابق الأربعون.
-برج زجاجي كبير شاهق؟

36
00:07:44,443 --> 00:07:47,112
نعم، عندما لا أكون على قاربي.

37
00:07:48,071 --> 00:07:49,323
حسناً يا هيكتور...

38
00:07:50,449 --> 00:07:51,450
...هل هذا--؟

39
00:07:51,992 --> 00:07:53,160
هل هذا أخضر؟

40
00:07:55,454 --> 00:07:56,788
هل هذا أخضر؟

41
00:08:00,834 --> 00:08:01,835
ممتاز يا هيكتور!

42
00:08:05,339 --> 00:08:08,091
هل هذا الشخص غاضب؟

43
00:08:14,348 --> 00:08:16,266
هل هذا الشخص سعيد؟

44
00:08:19,102 --> 00:08:22,314
جيد جدًا! وكان ذلك أسرع بكثير.

45
00:08:22,481 --> 00:08:25,359
أوه، دعونا نؤجل تناول الغداء
لبضع دقائق.

46
00:08:25,526 --> 00:08:28,487
-فقط ضع الصينية على الجانب.
-طبعا يا دكتور.

47
00:08:29,863 --> 00:08:32,449
سنعود إلى العمل خلال ثانية واحدة فقط.

48
00:08:42,459 --> 00:08:44,670
آسف، سأعتني بذلك.

49
00:08:45,462 --> 00:08:48,757
لا بأس يا هيكتور.
مجرد تشنج عضلي.

50
00:09:11,572 --> 00:09:13,365
جيد. دعونا نستمر.

51
00:09:14,783 --> 00:09:16,326
هيكتور.

52
00:09:17,703 --> 00:09:19,246
هل أنت معي؟

53
00:09:26,253 --> 00:09:27,254
هل هذه باريس؟

54
00:09:34,553 --> 00:09:36,597
أي شخص على وجه الخصوص
تريد مني أن أتحدث إلى؟

55
00:09:36,763 --> 00:09:39,308
أو لا تتحدث معه؟

56
00:09:39,558 --> 00:09:41,184
التحدث إلى أي شخص.

57
00:09:41,351 --> 00:09:43,145
حقا، فقط إستمتع.

58
00:09:45,814 --> 00:09:48,317
لا تقلق. سوف يحبونك.

59
00:09:51,778 --> 00:09:54,573
-نعم، مرحبا. كيف حالك؟
-هذا جيمي ماكجيل.

60
00:09:55,157 --> 00:09:57,451
-سعيد بلقائك.
-أهلاً. من الرائع أن أكون هنا.

61
00:09:57,618 --> 00:09:59,036
-رون، هذا جيمي.
-مرحبا رون.

62
00:09:59,202 --> 00:10:02,122
-مرحبا جيمي.
-يجب أن أقول، أنا مهووس بربطة عنقك.

63
00:10:02,289 --> 00:10:04,499
زوجك يفعل ذلك؟
لم أراه.

64
00:10:04,666 --> 00:10:07,210
لا؟ تمام. عفوا ثانية واحدة.

65
00:10:07,377 --> 00:10:11,548
مهلا يا شباب. جيمي، وهذا هو غاري وستيف.
إنهم يعملون معي في "ميسا فيردي".

66
00:10:11,715 --> 00:10:14,718
غاري الشهير
والمشهور ستيف.

67
00:10:14,885 --> 00:10:17,346
يقول كيم أنك الأفضل على الإطلاق.

68
00:10:17,512 --> 00:10:20,557
-كين أكل الكثير من الكعكة مع ذلك.
-أوه، هنا هو.

69
00:10:20,724 --> 00:10:22,476
هذا بالنسبة لنا. ديبي، واحدة لك.

70
00:10:22,643 --> 00:10:25,437
-ها أنت ذا. واحد لزاك.
-شكرًا لك.

71
00:10:25,604 --> 00:10:26,772
واحدة لفيولا.

72
00:10:26,938 --> 00:10:28,732
وأنت تعرف ماذا؟
اثنان للويس...

73
00:10:28,899 --> 00:10:31,652
-...لأنه تخطى الغداء للعمل.
-حقًا؟

74
00:10:56,343 --> 00:11:02,557
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...

75
00:11:02,891 --> 00:11:07,437
...سبعة، ثمانية، تسعة، 10.

76
00:11:32,129 --> 00:11:33,964
نعم هكذا.... نعم.

77
00:11:34,131 --> 00:11:37,300
-الناس لا يحتاجون المسرح....
-هل كانت جيل هناك في المنتجع؟

78
00:11:39,177 --> 00:11:41,054
-جاءت في وقت لاحق.
-أوه، حسنا.

79
00:11:41,221 --> 00:11:42,973
-لقد تأثرت كثيرا.
-كانت عميلة.

80
00:11:43,140 --> 00:11:44,474
-حقًا؟
-أوه نعم.

81
00:11:44,641 --> 00:11:46,184
هل تقومون يا رفاق بالتراجعات المسرحية؟

82
00:11:46,351 --> 00:11:49,312
لا، بالتأكيد لا.
قد يكون مختلفا قليلا هذا العام.

83
00:11:49,479 --> 00:11:51,523
عدم التعرق مع زملائك في العمل.

84
00:11:51,690 --> 00:11:54,818
سمعت أن باكارد كيلبر سيتولى الأمر
شركتهم بأكملها إلى منتجع...

85
00:11:54,985 --> 00:11:58,029
... خارج سانتا في. انها جميلة--
ريتزى جدا.

86
00:11:59,114 --> 00:12:01,491
أوه، نحن نتحدث فقط عن
تراجعات الشركة.

87
00:12:01,658 --> 00:12:04,411
هذه فكرة عظيمة.
إلى أين نحن ذاهبون؟

88
00:12:04,619 --> 00:12:06,413
آسف يا صديق. الموظفين فقط.

89
00:12:06,580 --> 00:12:08,248
أوه، الرتق.

90
00:12:08,790 --> 00:12:10,667
أفكر في التباهي هذا العام.

91
00:12:10,834 --> 00:12:13,044
لا تريد أن يتفوق عليها
من خلال المنافسة.

92
00:12:13,211 --> 00:12:16,381
كما تعلمون، الكلمة تخرج
أنت متزلج رخيص.

93
00:12:16,548 --> 00:12:18,425
بالتأكيد، بالتأكيد. من الصعب التخلص من ذلك.

94
00:12:18,592 --> 00:12:21,887
لقد سمعت عشرة آلاف موجة
من المفترض أن يكون مذهلاً.

95
00:12:22,053 --> 00:12:23,680
أنا أحب هذا المكان.

96
00:12:23,847 --> 00:12:26,641
أو كهوف كارلسباد؟

97
00:12:26,808 --> 00:12:30,103
ما زلت أعتقد أن تاوس هو رقم واحد.
أحب رحلة التزلج.

98
00:12:30,270 --> 00:12:33,565
-أعتقد أنه سيكون جيدًا لبناء الفريق.
-تاوس.

99
00:12:33,732 --> 00:12:36,234
هذا جميل.

100
00:12:37,444 --> 00:12:40,739
لا تتردد في القفز في.
نحن فقط نبصق الكرة هنا.

101
00:12:43,867 --> 00:12:46,203
لا - أقصد....

102
00:12:46,369 --> 00:12:51,082
حسنًا، أعني، إذا كنت مستعدًا للمغامرة،
هل تعرف أين التزلج العظيم؟

103
00:12:51,249 --> 00:12:52,501
حسنا، انها تيلورايد.

104
00:12:55,128 --> 00:12:57,255
هذا نوعاً ما رحلة طويلة، أليس كذلك؟

105
00:12:58,632 --> 00:13:00,759
يمكن أن يكون ذلك جزءًا من المتعة.

106
00:13:00,926 --> 00:13:04,679
كما تعلمون، استئجار واحدة من هؤلاء
حافلات الحفلات الفاخرة.

107
00:13:05,096 --> 00:13:06,890
ضع صوت الموسيقى في التلفاز...

108
00:13:07,057 --> 00:13:09,226
...الجميع يغني.
قريبا جدا، كنت هناك.

109
00:13:09,392 --> 00:13:11,520
ويجب أن أقول،
الركض في تيلورايد..

110
00:13:11,686 --> 00:13:14,231
... إنهم يصنعون تاوس
تبدو وكأنها منحدر الأرنب.

111
00:13:14,397 --> 00:13:15,649
تيلورايد، هاه؟

112
00:13:16,024 --> 00:13:18,902
-الأمر يستحق النظر.
-والسترات.

113
00:13:19,069 --> 00:13:21,988
-يجب على الجميع ارتداء سترات.
-بالطبع.

114
00:13:22,155 --> 00:13:24,741
لا، أنا أتحدث عن سترات مخصصة.

115
00:13:25,158 --> 00:13:27,744
كلمتين: "تطوير العميل".

116
00:13:27,911 --> 00:13:30,497
يرونكم جميعًا هناك
قطع مسحوق ...

117
00:13:30,664 --> 00:13:33,875
...في مطابقتك
شويكارت أندامب؛ سترات كوكيلي...

118
00:13:34,042 --> 00:13:35,627
…سوف تترك انطباعا.

119
00:13:35,794 --> 00:13:37,504
سوف تشكرني لاحقا.

120
00:13:38,171 --> 00:13:40,131
أنت بالتأكيد لا تفكر بشكل صغير.

121
00:13:41,883 --> 00:13:45,762
اللعنة، هل تعرف ماذا؟ أسبن.
مهلا، هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه.

122
00:13:45,929 --> 00:13:49,224
أسبن يشبه تيلورايد في المنشطات.

123
00:13:49,391 --> 00:13:53,228
لقد حصلت على التسوق،
لديك المطاعم والمنتجعات الصحية.

124
00:13:53,395 --> 00:13:57,148
الحديث عن تطوير العملاء،
إنه ملعب الملياردير.

125
00:13:57,315 --> 00:14:01,194
-نعم.
-جيمي، أسبن تشبه رحلة بالحافلة لمدة تسع ساعات.

126
00:14:02,571 --> 00:14:04,239
أنت على حق، أنت على حق.

127
00:14:04,406 --> 00:14:08,034
تسع ساعات، هذا وقت طويل
أن تجلس في الحافلة.

128
00:14:08,201 --> 00:14:10,412
-نعم إنه كذلك.
-ولكن ما هذا الذي أسمعه؟

129
00:14:14,457 --> 00:14:17,085
أنا طائرة مستأجرة خاصة.

130
00:14:17,252 --> 00:14:19,129
وأنا آسف، أنا مشغول جدًا الآن.

131
00:14:19,296 --> 00:14:22,132
أنا أنقل 56
المحامين المتميزين...

132
00:14:22,299 --> 00:14:27,804
...إلى وجهتهم المذهلة.
أسبن، ها نحن قادمون.

133
00:14:28,555 --> 00:14:31,725
هيا يا ريتش. سوف تحبه.

134
00:14:41,276 --> 00:14:43,403
حسنا، كان ذلك شيئا.

135
00:14:43,778 --> 00:14:45,280
نعم.

136
00:18:00,308 --> 00:18:02,227
إنه يحرز تقدمًا
على مقياس السكتة الدماغية.

137
00:18:02,393 --> 00:18:04,938
بدأ في سن الثلاثين،
هذا الرقم ينخفض بشكل مطرد.

138
00:18:05,105 --> 00:18:07,440
عمره الآن 22

139
00:18:07,607 --> 00:18:10,318
وقد حقق تحسنًا متواضعًا
في ترنحه.

140
00:18:10,485 --> 00:18:12,987
-ما هو فقدان--
- فقدان حركة الجسم.

141
00:18:13,154 --> 00:18:14,614
نعم.

142
00:18:15,615 --> 00:18:18,576
كل هذا يبدو إيجابيا تماما.

143
00:18:21,079 --> 00:18:25,375
لكنك تعلم
السؤال الذي سأطرحه.

144
00:18:26,584 --> 00:18:28,211
هل هو؟

145
00:18:28,378 --> 00:18:31,256
هل هو هيكتور سالامانكا الذي تعرفه؟

146
00:18:32,882 --> 00:18:36,761
أعتقد، في هذه المرحلة،
هذا تقريبا سؤال فلسفي.

147
00:18:36,928 --> 00:18:39,430
ماذا يمكنني أن أقول لك
هو أنه أكثر استجابة.

148
00:18:39,597 --> 00:18:43,143
انه يصنع تزايديا
التحسينات كل يوم تقريبا.

149
00:18:44,936 --> 00:18:48,690
أعتقد أنه إذا رأيت الأدلة،
سوف تكون مشجعا للغاية.

150
00:18:52,026 --> 00:18:55,321
سترى أن هذا كان
جلسة مثمرة بشكل خاص.

151
00:19:09,919 --> 00:19:13,464
أعلم أنه قد يبدو كذلك
شيء صغير، نفس التبادل...

152
00:19:13,631 --> 00:19:15,967
...سوف يستغرق الأمر أربعة أضعاف ذلك الوقت
قبل شهر.

153
00:19:16,134 --> 00:19:19,429
وقبل ذلك بشهر،
لم يستطع الرد على الإطلاق.

154
00:19:19,721 --> 00:19:23,057
وتحسنت جميع علاماته الحيوية.

155
00:19:23,224 --> 00:19:26,436
كما أنني كنت أتابع تقدمه
باستخدام نظام معلومات المخابرات...

156
00:19:26,603 --> 00:19:29,355
.. مع التركيز بشكل خاص
على حركة اليد...

157
00:19:29,522 --> 00:19:31,941
...لأن هذا هو أسلوبه
من الاتصالات.

158
00:19:36,112 --> 00:19:37,906
هل فعل ذلك من قبل؟

159
00:19:38,615 --> 00:19:39,908
الكأس؟

160
00:19:40,241 --> 00:19:42,702
كان ذلك محتملا
حركة لا إرادية.

161
00:20:03,640 --> 00:20:05,350
هل تعتقد أن ذلك كان مقصودًا؟

162
00:20:14,317 --> 00:20:16,611
لقد قمت بعمل رائع.

163
00:20:16,778 --> 00:20:17,862
شكرًا لك.

164
00:20:18,029 --> 00:20:23,034
أنا أفهم هذا البناء
في عيادتك على وشك الانتهاء.

165
00:20:23,201 --> 00:20:25,745
أنا أثق في العمل
هو لمواصفاتك.

166
00:20:26,246 --> 00:20:29,999
هذا بعبارة ملطفة.
الجناح الجديد ببساطة غير عادي.

167
00:20:30,166 --> 00:20:32,961
سنكون قادرين على رعاية
الكثير من المرضى...

168
00:20:33,127 --> 00:20:35,672
…الذي كان سيتم رميه جانباً.

169
00:20:36,214 --> 00:20:38,800
لقد أبقيتك
من عملك لفترة كافية.

170
00:20:39,259 --> 00:20:42,929
لقد حان الوقت للتفويض
رعاية السيد سالامانكا.

171
00:20:43,096 --> 00:20:46,099
لقد كان تعافيه ملحوظًا.

172
00:20:46,266 --> 00:20:49,769
وامتناني لك
هو أبعد من الكلمات.

173
00:20:50,144 --> 00:20:51,688
هل أنت متأكد؟

174
00:20:51,854 --> 00:20:54,732
التقدم الذي أحرزه هيكتور واعد للغاية.

175
00:20:54,899 --> 00:20:58,236
مع العناية المركزة المستمرة،
وقد يتعلم في النهاية..

176
00:20:58,403 --> 00:21:02,198
...كيفية التحدث وحتى المشي مرة أخرى.

177
00:21:05,285 --> 00:21:07,078
ربما...

178
00:21:07,245 --> 00:21:10,206
يجب أن نخفف من توقعاتنا.

179
00:21:12,125 --> 00:21:14,252
أعتقد أن بايلا مارينا جاهزة.

180
00:21:31,144 --> 00:21:34,314
الآن بعد أن بني الأولاد
الأشكال الخرسانية...

181
00:21:34,480 --> 00:21:36,899
…نحن جاهزون تقريبًا لصب الجدران.

182
00:21:38,151 --> 00:21:40,528
ومتى سيحدث ذلك؟

183
00:21:40,778 --> 00:21:44,115
أولاً، يجب أن يكون هناك انفجار آخر.

184
00:21:44,282 --> 00:21:46,492
اعتقدت أننا انتهينا من ذلك.

185
00:21:46,659 --> 00:21:48,036
لقد أوشكت على الانتهاء، نعم.

186
00:21:48,202 --> 00:21:52,457
ولكن يجب علينا إزالة تلك الصخرة
لإفساح المجال لعمود المصعد.

187
00:21:52,623 --> 00:21:53,958
واحد فقط أكثر.

188
00:21:54,167 --> 00:21:57,879
تم تشكيلها بعناية
للمحافظة على عدم الإضرار بالعمل.

189
00:21:58,046 --> 00:22:01,090
ما حجم البوب ​​الذي نتحدث عنه؟

190
00:22:19,776 --> 00:22:22,653
هل تعرف كم من الوقت
انها سوف تتخذ لإصلاح ذلك؟

191
00:22:23,112 --> 00:22:26,366
ربما تحب العيش في هذه الحفرة،
لكننا نريد العودة إلى المنزل!

192
00:22:28,910 --> 00:22:30,328
مهلا، الأحمق.

193
00:22:30,912 --> 00:22:33,456
أنت لست الرئيس الكبير هنا.

194
00:22:44,592 --> 00:22:47,220
الأولاد! تبرد!

195
00:23:08,032 --> 00:23:09,700
يو، شاول. ثلاثة.

196
00:23:10,910 --> 00:23:12,787
قادم في الحال.

197
00:23:21,421 --> 00:23:23,464
ها أنت ذا.

198
00:23:27,885 --> 00:23:30,638
-أرك لاحقًا.
-نعم ستفعلين.

199
00:23:55,371 --> 00:23:57,331
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

200
00:23:57,498 --> 00:24:00,001
هذا أنت؟ شاول جودمان؟

201
00:24:00,168 --> 00:24:02,503
هذا صحيح أيها الضابط.

202
00:24:04,046 --> 00:24:06,674
هل تريد أن تعرف من أين حصلت عليه؟

203
00:24:07,800 --> 00:24:10,261
قبالة تاجر مخدرات
الذي نشأ اليوم...

204
00:24:10,428 --> 00:24:13,681
...لأنه كان يستخدم هاتفًا مُسقطًا
أنك بعته.

205
00:24:16,726 --> 00:24:19,520
لا يزعجك
الذي تتاجر به للبسطاء...

206
00:24:19,687 --> 00:24:21,731
...من يستخدم هذه الأشياء لبيع المخدرات؟

207
00:24:21,898 --> 00:24:25,151
ما يفعله عملائي بالهواتف
بعد أن يتركوا ممتلكاتي..

208
00:24:25,318 --> 00:24:27,278
.. هذا شأنهم.

209
00:24:28,279 --> 00:24:30,448
اسمحوا لي أن أطلب منك معروفا، حسنا؟

210
00:24:30,615 --> 00:24:34,702
أخرج شاحنتك من هنا، وأركنها أمامها
محل بقالة في كوراليس.

211
00:24:34,869 --> 00:24:37,121
بعض الأماكن لطيفة، وبيعها هناك.

212
00:24:37,288 --> 00:24:39,749
كما تعلمون، أنا متأكد من أن هناك الكثير
من أمهات كرة القدم..

213
00:24:39,916 --> 00:24:41,584
...التي يمكنها استخدام بعض الهواتف.

214
00:24:42,001 --> 00:24:45,796
لا أعرف. أعتقد بلدي
قاعدة العملاء هنا.

215
00:24:46,255 --> 00:24:49,091
-الحصول على بعض العملاء الجدد.
-لا أشعر بالحاجة لذلك.

216
00:24:49,258 --> 00:24:50,593
ترى انا حصلت على تصريح...

217
00:24:50,760 --> 00:24:54,222
...وأنا أقوم بتحصيل ضريبة المبيعات
وهذا عمل مشروع.

218
00:24:54,388 --> 00:24:56,474
لذلك أي شخص يريد
أن تشتري مني هاتفا..

219
00:24:56,641 --> 00:24:58,684
-...حرية في ذلك.
-أنا أطلب بلطف.

220
00:24:58,851 --> 00:25:00,728
وأنا أرفض بكل احترام.

221
00:25:01,771 --> 00:25:03,481
-أنت تسير بهذه الطريقة؟
-ها هو.

222
00:25:03,648 --> 00:25:05,608
ماذا سيكون؟ سوف يتم رمي النفايات...

223
00:25:05,775 --> 00:25:08,778
...المرور عبر إشارة التوقف؟
ما رأيك أن تزرع شيئا...

224
00:25:08,945 --> 00:25:10,947
-...في مقصورة القفازات الخاصة بي؟
-خذها ببساطة.

225
00:25:11,113 --> 00:25:14,200
ربما لهذا السبب يحتاج الناس إلى الخصوصية،
لماذا يحتاجون هواتفي.

226
00:25:14,367 --> 00:25:17,078
-ربما أنت المشكلة.
-طالما أنك تكسب المال..

227
00:25:17,245 --> 00:25:19,205
-...هل يمكن للعالم أن يذهب إلى الهاوية؟
-نعم.

228
00:25:31,634 --> 00:25:32,843
لا، لا، لا. إنه شرطي.

229
00:25:38,432 --> 00:25:39,517
إنه شرطي.

230
00:25:48,484 --> 00:25:50,403
وكان هذا كله مجرد خطأ.

231
00:25:50,570 --> 00:25:53,281
صديقي أصبح في حيرة من أمره.
لقد كان يحاول فقط القيام بعمله.

232
00:25:53,447 --> 00:25:55,658
لقد استأجرته للأمن.
كان يحميني.

233
00:25:55,825 --> 00:25:58,828
أنت ترتدي ملابس مدنية،
لم يكن لديه أي فكرة أنك ضابط.

234
00:25:58,995 --> 00:26:00,746
-كان يعلم جيدًا.
-كيف؟

235
00:26:00,913 --> 00:26:02,832
لقد التقطته منذ ثلاث سنوات.

236
00:26:03,916 --> 00:26:06,961
-حقًا؟
-نعم. النشل.

237
00:26:09,046 --> 00:26:12,008
ماذا--؟ ثلاث سنوات، وهذا وقت طويل.

238
00:26:12,174 --> 00:26:15,052
يعني كيف يمكنك أن تكون متأكدا
انه نفس الرجل؟

239
00:26:15,219 --> 00:26:17,096
-بجد؟
- أيها الضابط أنظر...

240
00:26:17,263 --> 00:26:19,015
...لقد كنت على حق، وكنت على خطأ.

241
00:26:20,433 --> 00:26:21,726
هل كنت الآن؟

242
00:26:21,892 --> 00:26:23,269
نعم، وأنت تعرف ماذا؟

243
00:26:23,436 --> 00:26:26,063
لن تراني هنا
بيع هواتفي مرة أخرى إلى الأبد.

244
00:26:26,230 --> 00:26:29,442
يمين؟ لذا فقط اصنع لي معروفًا،
دعونا نتصافح فقط..

245
00:26:29,609 --> 00:26:31,902
...تجنب الأوراق
ونحن فقط نعود إلى المنزل.

246
00:26:32,069 --> 00:26:33,821
هل لك معروف؟

247
00:26:33,988 --> 00:26:36,157
لقد كنت أطلب منك معروفا.

248
00:26:36,741 --> 00:26:38,326
-عادلة بما فيه الكفاية.
-سألت بلطف..

249
00:26:38,492 --> 00:26:42,163
...وقلت لي أن أذهب وأفسد نفسي.

250
00:26:42,580 --> 00:26:45,458
أنا لا--
لا أعتقد أنني استخدمت هذه الكلمات.

251
00:26:45,625 --> 00:26:47,335
أراك بالجوار.

252
00:27:29,126 --> 00:27:30,753
مايكل.

253
00:27:31,045 --> 00:27:34,423
سعيد أنه يمكنك الانضمام لي
لساعتي السعيدة.

254
00:27:38,260 --> 00:27:40,137
لا يبدو سعيدا جدا بالنسبة لي.

255
00:27:40,304 --> 00:27:42,723
سيشعرون بتحسن بعد...

256
00:27:43,057 --> 00:27:46,352
...كيف تقول ذلك،
Mittagsschläfchen؟

257
00:27:47,228 --> 00:27:51,565
عندما تكون في رياض الأطفال،
يتمتع الفصل بأكمله براحة قصيرة لطيفة.

258
00:27:52,400 --> 00:27:53,609
وقت القيلولة.

259
00:27:53,776 --> 00:27:55,236
وقت القيلولة.

260
00:27:55,403 --> 00:27:56,779
جيد.

261
00:27:56,946 --> 00:27:59,073
الآن قل "Mittagsschläfchen".

262
00:28:00,116 --> 00:28:03,160
-ميتاج--
-Mittagsschläfchen.

263
00:28:03,327 --> 00:28:04,787
Mittagsschläfchen.

264
00:28:05,579 --> 00:28:06,997
جيد. جيد يا مايكل.

265
00:28:07,164 --> 00:28:09,500
-بيلسنر أو الجعة؟
-الجعة.

266
00:28:09,875 --> 00:28:12,837
القيلولة مخصصة للضرطات القديمة مثلك.

267
00:28:14,046 --> 00:28:15,923
ولغته الألمانية...

268
00:28:18,759 --> 00:28:20,344
...يبدو غبيا.

269
00:28:23,180 --> 00:28:25,641
قال أنك تبدو مثل كراوت حقيقي.

270
00:28:27,685 --> 00:28:29,353
كيف تقول "هراء"؟

271
00:28:30,479 --> 00:28:31,605
"هراء."

272
00:28:32,189 --> 00:28:33,733
نعم هذا.

273
00:28:34,775 --> 00:28:37,903
ولكن حقا،
أنت واحد منا، مايكل.

274
00:28:42,575 --> 00:28:46,954
"إيرمانتراوت" باللغة الألمانية،
انها تأتي من كلمتين.

275
00:28:47,705 --> 00:28:49,874
"العالم" بالإضافة إلى "القوة".

276
00:28:50,875 --> 00:28:52,877
نعم، أعتقد.

277
00:28:53,043 --> 00:28:54,962
ما هو الأحدث؟

278
00:28:58,048 --> 00:28:59,383
قبل أن نتمكن من الاستمرار...

279
00:28:59,550 --> 00:29:03,471
...يجب علينا بناء شكل ملموس جديد
وتصويب حديد التسليح.

280
00:29:03,763 --> 00:29:05,389
أنا آسف جدا.

281
00:29:05,556 --> 00:29:08,184
يسعدني أن أشرح لك هذا التأخير
إلى السيد فرينج.

282
00:29:08,350 --> 00:29:12,521
لا تقلق بشأن السيد فرينج.
إنه يريد فقط أن يرى الأمر يتم بشكل صحيح.

283
00:29:12,980 --> 00:29:16,317
-دعني أسألك سؤالا.
-بالطبع.

284
00:29:17,276 --> 00:29:20,446
ماذا سيحدث
إذا أرسلنا كاي إلى ألمانيا؟

285
00:29:25,868 --> 00:29:27,411
ليس جيدا.

286
00:29:27,787 --> 00:29:29,830
كاي هو أفضل رجل هدم بالنسبة لي.

287
00:29:30,790 --> 00:29:33,375
بالتأكيد، هو غروسماول...

288
00:29:33,918 --> 00:29:36,170
...لكنه ولد جيد. كلهم كذلك.

289
00:29:36,337 --> 00:29:39,006
ربما هذه هي المشكلة، إنهم أولاد.

290
00:29:39,673 --> 00:29:41,634
حسنا، نعم.

291
00:29:41,801 --> 00:29:45,221
نحن بحاجة إلى الشباب للقيام بهذا العمل.
أو ربما أنت وأنا سنفعل ذلك؟

292
00:29:45,387 --> 00:29:46,388
لا.

293
00:29:48,349 --> 00:29:51,310
ظنوا أنهم ذاهبون
أن أكون هنا لمدة ثمانية أشهر...

294
00:29:51,477 --> 00:29:55,648
.. ويمكنهم أن يروا
نحن لم ننته حتى من منتصف الطريق.

295
00:29:55,856 --> 00:29:57,817
لقد فعلت
عمل رائع، مايكل.

296
00:29:57,983 --> 00:30:01,028
لقد أحضرت كل شيء
يمكننا أن نطلب.

297
00:30:01,904 --> 00:30:06,575
لكن لا يمكنك الاحتفاظ بالرجال
مغلق إلى الأبد.

298
00:30:07,952 --> 00:30:11,956
إنهم بحاجة إلى الهواء النقي،
تغيير المشهد.

299
00:30:12,122 --> 00:30:13,582
و....

300
00:30:17,753 --> 00:30:19,338
هل تفهم؟

301
00:30:19,839 --> 00:30:21,090
ر و ر.

302
00:30:24,009 --> 00:30:25,761
الراحة والاسترخاء.

303
00:30:25,928 --> 00:30:28,764
بدقة. هذا هو ما يحتاجون إليه.

304
00:30:28,931 --> 00:30:30,808
ر و ر.

305
00:30:32,017 --> 00:30:33,102
بروست، مايكل.

306
00:30:43,779 --> 00:30:45,573
سنتين ونصف.

307
00:30:45,739 --> 00:30:49,618
نعم، هم دائما يذهبون إلى الحد الأقصى.
هيا الآن. سوف ينزلون.

308
00:30:50,160 --> 00:30:52,955
لم يجعل PD الأمر يبدو واعدًا.

309
00:30:53,122 --> 00:30:56,125
الرجل--إنه مجرد إرهاق.

310
00:30:56,292 --> 00:30:58,794
إنه يحاول تخفيفك
لصفقة سهلة.

311
00:30:58,961 --> 00:31:01,714
حسنًا؟ ليس هناك طريقة
كنت ستفعل هذا النوع من الوقت.

312
00:31:02,506 --> 00:31:05,175
-أنت على حق.
-أنت على حق.

313
00:31:05,342 --> 00:31:07,428
انتظر ماذا تقصد؟

314
00:31:07,595 --> 00:31:08,846
سوف ترتد.

315
00:31:09,013 --> 00:31:10,639
لدي أماكن يمكنني الذهاب إليها.

316
00:31:11,140 --> 00:31:14,101
لا، لا، هذه ليست فكرة جيدة يا هويل.

317
00:31:14,518 --> 00:31:15,895
أفضل من الدخول.

318
00:31:17,855 --> 00:31:19,899
هيا، سيكون لديك مذكرة عليك.

319
00:31:20,065 --> 00:31:21,567
وهذا القرف لا يختفي.

320
00:31:21,734 --> 00:31:25,654
كما تعلمون، بعد ثلاث سنوات من الآن،
لقد تم إيقافك بسبب الضوء الخلفي المكسور...

321
00:31:25,821 --> 00:31:27,948
...الآن أنت لست مجرد رجل
الذي دفع شرطي.

322
00:31:28,115 --> 00:31:31,243
أنت الرجل الذي
دفع شرطي وهرب.

323
00:31:31,660 --> 00:31:34,163
حسنًا، أنا فقط لن أقود السيارة
مع الضوء الخلفي المكسور.

324
00:31:34,872 --> 00:31:37,249
عاجلا أو آجلا
سوف يلحقون بك.

325
00:31:37,416 --> 00:31:39,585
لم يحصلوا على د.ب. كوبر.

326
00:31:46,759 --> 00:31:48,385
لماذا لا--؟

327
00:31:48,552 --> 00:31:51,805
لماذا لا تعطيني فرصة في هذا؟

328
00:31:51,972 --> 00:31:53,223
أعتقد أنني أستطيع إصلاحه.

329
00:31:54,224 --> 00:31:56,101
-نعم؟
-نعم.

330
00:31:56,352 --> 00:31:59,605
ماذا لو قلت لك
أنت لن تدخل؟

331
00:31:59,772 --> 00:32:00,898
مثل، لا على الإطلاق؟

332
00:32:01,482 --> 00:32:04,109
لا أبدا؟
لأن هذا هو ما سيستغرقه الأمر.

333
00:32:04,276 --> 00:32:06,070
نعم. أبداً.

334
00:32:06,236 --> 00:32:08,781
حسنًا؟ فقط لا تخطي.

335
00:32:09,239 --> 00:32:12,576
كيف ستفعل ذلك؟
أنت لست حتى محاميا.

336
00:32:12,826 --> 00:32:14,453
محام.

337
00:32:14,620 --> 00:32:19,249
المتأنق، لا حاجة لي أن أكون
محامٍ، حسنًا؟

338
00:32:19,667 --> 00:32:21,585
أنا رجل سحري.

339
00:32:21,752 --> 00:32:24,088
هل سيكون لديك القليل من الإيمان بي؟

340
00:32:38,602 --> 00:32:41,563
انظر الآن،
سأساعد هويل بنفسي إذا استطعت...

341
00:32:41,730 --> 00:32:45,234
...لكنني لا أعتقد أنه سينتظر لمدة شهر
لكي يتم إعادتي إلى منصبي.

342
00:32:45,401 --> 00:32:47,653
لقد تم بيع الهواتف قطرة؟

343
00:32:47,820 --> 00:32:51,573
-في الشارع؟
-كيم، أنا-- أنا فقط-- إذا استطعنا....

344
00:32:52,574 --> 00:32:54,410
أنظري يا كيم...

345
00:32:55,536 --> 00:32:56,954
...وهذا ما أفكر فيه:

346
00:32:57,121 --> 00:32:59,790
لقد قمت باستطلاع بسيط و
الضابط المعتقل...

347
00:32:59,957 --> 00:33:02,126
...لديه وثيقة الهوية الوحيدة، كما تعلمون،
منذ ثماني سنوات.

348
00:33:02,292 --> 00:33:05,170
لقد تم تعيينه في الخدمة المكتبية مرتين.
أعلم أن لديه مشاكل الغضب.

349
00:33:05,337 --> 00:33:07,798
أستطيع أن أشهد على ذلك، أليس كذلك؟

350
00:33:07,965 --> 00:33:12,678
لذلك نجعل رائحته مثل معمل التقطير
ونحن نغضبه في المحكمة.

351
00:33:12,845 --> 00:33:16,098
الآن سوف يأخذ الطعم.
سوف يفقد أعصابه أمام القاضي.

352
00:33:16,265 --> 00:33:18,809
تتعثر قليلا هناك
فقط من أجل التأثير الدرامي..

353
00:33:18,976 --> 00:33:22,104
... ولدي بعض الأفكار
حول كيفية هندسة ذلك ...

354
00:33:22,271 --> 00:33:23,772
...ولكنك حصلت على جوهر.

355
00:33:23,939 --> 00:33:26,567
والشيء التالي الذي تعرفه هو أن القضية تم رفضها.

356
00:33:53,135 --> 00:33:56,346
فيولا، هل يمكنك أن تحضري لي مواد القضية
لقانون العقوبات 3422؟

357
00:33:56,513 --> 00:33:59,391
الأقسام من 22 إلى 27.

358
00:33:59,558 --> 00:34:02,061
نعم، البطارية على أمر الشراء.

359
00:34:03,103 --> 00:34:04,772
شكرًا.

360
00:34:04,938 --> 00:34:07,024
عظيم. ما هي خطوتنا الأولى؟

361
00:34:07,775 --> 00:34:09,401
أنا لا أمزق شرطيًا.

362
00:34:10,527 --> 00:34:11,904
هذا جيد.

363
00:34:12,071 --> 00:34:13,447
أخبرني أنت.

364
00:34:13,614 --> 00:34:15,449
سوف أنظر في الأمر.

365
00:34:15,616 --> 00:34:19,244
عدم تقديم أي وعود،
ولكن إذا كان الأمر سيئًا كما تقول فهو كذلك.

366
00:34:19,411 --> 00:34:21,914
...لا أعلم، ربما يوجد
شيء يمكنني القيام به.

367
00:34:22,206 --> 00:34:23,373
ربما.

368
00:34:28,045 --> 00:34:29,922
شكرا كيم.

369
00:34:30,089 --> 00:34:32,049
اسمع، أنا أقدر ذلك حقًا.

370
00:34:33,092 --> 00:34:34,676
تمام.

371
00:34:40,724 --> 00:34:43,310
وأخبرني إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل.

372
00:34:43,602 --> 00:34:45,020
نعم.

373
00:34:48,398 --> 00:34:50,275
أوه، عفوا.

374
00:34:50,943 --> 00:34:53,028
أوه، فيولا، هل يمكنك فقط...؟

375
00:34:53,195 --> 00:34:54,571
شكرًا لك.

376
00:35:07,126 --> 00:35:08,585
حصلت عليه.

377
00:35:11,171 --> 00:35:12,673
آمل أن ذلك لم يكن رشوة.

378
00:35:12,840 --> 00:35:15,509
واو، تلك ستكون رشوة حزينة.

379
00:35:15,676 --> 00:35:17,052
ليس على راتبي.

380
00:35:17,219 --> 00:35:19,596
هل لديك دقيقة
لمناقشة قضية؟

381
00:35:20,264 --> 00:35:22,975
بالتأكيد. لدي دقيقتين.

382
00:35:23,142 --> 00:35:26,019
لا يسعني إلا أن أفكر
أنتم يا رفاق تتوصلون إلى هذا.

383
00:35:26,186 --> 00:35:28,188
أين سمعت ذلك من قبل؟

384
00:35:28,355 --> 00:35:30,691
-بابينو.
-بابينو؟

385
00:35:30,858 --> 00:35:32,109
حقًا؟

386
00:35:32,276 --> 00:35:34,278
لا يبدو مثل نوع العميل الخاص بك.

387
00:35:34,444 --> 00:35:35,946
أنا أعترض.

388
00:35:36,113 --> 00:35:38,615
لتبدأ، كل شيء
كان سوء فهم.

389
00:35:39,366 --> 00:35:43,453
النشال مع ورقة الراب
يهاجم شرطي في وضح النهار؟

390
00:35:43,620 --> 00:35:45,164
هذا سوء فهم؟

391
00:35:45,330 --> 00:35:47,541
لن أسميه هجوما.

392
00:35:47,708 --> 00:35:50,169
وبشكل واقعي،
يجب أن نتحدث جنحة.

393
00:35:51,253 --> 00:35:53,172
إنها بطارية على PO.

394
00:35:53,338 --> 00:35:55,591
-هذا يعني 18 شهرًا بالإضافة إلى سنة--
-وقت الكلبة.

395
00:35:55,757 --> 00:35:57,968
أعرف ما تطلبه،
إنه مفرط.

396
00:35:59,011 --> 00:36:00,137
لديه سابقة.

397
00:36:00,304 --> 00:36:02,848
-نفس الضابط اعتقله--
-منذ ثلاث سنوات.

398
00:36:03,015 --> 00:36:06,560
لكن بابينو لم يتعرف عليه.
ولم يكن يعلم حتى أنه كان شرطيًا.

399
00:36:06,727 --> 00:36:09,188
كان يقود سيارة لا تحمل أية علامات
كان يرتدي ملابس مدنية..

400
00:36:09,354 --> 00:36:11,565
…أدار ظهره.

401
00:36:12,816 --> 00:36:14,860
أنا آسف. أنا لا أشتريه.

402
00:36:15,027 --> 00:36:16,361
سوزان.

403
00:36:17,571 --> 00:36:19,406
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

404
00:36:19,573 --> 00:36:21,909
كان لديك خمس حالات
حيث اتهم المدنيون...

405
00:36:22,075 --> 00:36:23,869
...بالقوة البدنية ضد الضباط.

406
00:36:24,036 --> 00:36:28,165
لم يتم تسليم المتهمين مرة واحدة
أي شيء قريب من هذا النوع من السجن.

407
00:36:28,332 --> 00:36:30,500
لم يكونوا مرتكبي الجرائم المتكررة.

408
00:36:30,792 --> 00:36:32,461
الدولة ضد مورفي.

409
00:36:32,628 --> 00:36:34,588
كان مورفي بلا مأوى.
لقد كان خارج أدويته -

410
00:36:34,755 --> 00:36:38,383
قام بضرب ضابط شرطة.
أصابه بارتجاج في المخ.

411
00:36:38,550 --> 00:36:40,552
خمسة أشهر. معلق.

412
00:36:40,719 --> 00:36:42,554
ستيت ضد كارب، خمسة أشهر.

413
00:36:42,721 --> 00:36:45,599
-معلق. ستيت ضد بريزوفيتش.
-أنت لا تقارن بجدية--

414
00:36:45,766 --> 00:36:48,352
- لا يوجد عقوبة السجن، شهرين تحت المراقبة.
-لا يوجد سوابق.

415
00:36:48,518 --> 00:36:52,022
كسر بريزوفيتش أنف شرطي.

416
00:36:52,189 --> 00:36:54,191
هذه عدالة غير متكافئة.

417
00:36:54,358 --> 00:36:57,277
في هذه الحالة،
ولم يصب الضابط على الإطلاق.

418
00:36:57,444 --> 00:36:59,571
لقد تم ضربه بكيس من السندويشات.

419
00:36:59,738 --> 00:37:02,032
كيف يمكنك تبرير إعطاء بابينو
18 شهرا؟

420
00:37:02,199 --> 00:37:04,701
-زائد سنة.
– ليس لديه تاريخ من العنف.

421
00:37:04,868 --> 00:37:07,162
ليس هناك مفاوضات هنا، كيم.

422
00:37:07,663 --> 00:37:10,999
وبصراحة، أنا لا أفهم
لماذا تريد أن تفعل أي شيء مع هذا.

423
00:37:11,166 --> 00:37:14,628
على جانب واحد، لقد حصلت على مزينة
ضابط شرطة يقوم بعمله.

424
00:37:14,795 --> 00:37:18,173
ومن ناحية أخرى، لديك المهنية
اللص الذي طرحه على الأرض.

425
00:37:18,340 --> 00:37:21,969
وشاهدنا الوحيد
هو محامٍ تافه، محظور من نقابة المحامين...

426
00:37:22,135 --> 00:37:24,513
...من يبيع الهواتف
للمجرمين.

427
00:37:30,394 --> 00:37:32,562
أنت لا تعرف القصة بأكملها.

428
00:37:44,825 --> 00:37:47,452
أفضّل التحدث معك شخصيًا.
هل أنت في المنزل؟

429
00:37:47,619 --> 00:37:48,829
تمام.

430
00:37:48,996 --> 00:37:50,998
هل هناك مكان جيد لمقابلتك؟

431
00:37:51,290 --> 00:37:53,250
عظيم. يمكنني أن أكون هناك في غضون ساعة.

432
00:37:53,417 --> 00:37:55,419
حسنًا، سيد بابينو.

433
00:37:55,669 --> 00:37:57,546
بالتأكيد، هويل.

434
00:37:57,713 --> 00:38:00,465
مجرد الجلوس ضيق. أنا في طريقي.

435
00:38:01,925 --> 00:38:05,512
سأذهب للتحدث معه الآن.
أحتاجك أن تدعم مسرحيتي.

436
00:38:05,679 --> 00:38:07,222
وهذا يعني ما أعتقد أنه يعني؟

437
00:38:07,389 --> 00:38:11,101
سوف يتصل بك بعد أن أتحدث معه
أنت وأنا يجب أن نكون على نفس الصفحة.

438
00:38:11,268 --> 00:38:13,061
هويل لا يستطيع الركض.

439
00:38:13,228 --> 00:38:16,356
سيتعين عليه أن يرتدي
سرواله الكبير ويذهب إلى السجن.

440
00:38:16,565 --> 00:38:18,692
-تبا.
-على الأقل لفترة قصيرة.

441
00:38:20,944 --> 00:38:22,154
ليس هناك طريقة للتغلب عليه؟

442
00:38:22,696 --> 00:38:26,033
لن يفعل ما يفعلونه
الضغط من أجل، أعدك بذلك.

443
00:38:26,199 --> 00:38:29,870
ولكن نعم، مهما كان الأمر،
سيتعين عليه القيام ببعض الوقت.

444
00:38:30,787 --> 00:38:32,831
حسنا، شكرا لمحاولة.

445
00:38:32,998 --> 00:38:35,709
جيمي، لا يمكنه القفز بكفالة.

446
00:38:35,876 --> 00:38:37,961
سوف تدعمني، أليس كذلك؟

447
00:38:39,379 --> 00:38:40,881
جيد.

448
00:38:42,215 --> 00:38:46,303
أعني، إذا قلت أن هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نفعل هذا بشكل قانوني..

449
00:38:46,470 --> 00:38:48,555
...حسنا، إنها الطريقة الوحيدة.

450
00:38:49,014 --> 00:38:51,308
إذن ستخبره أن يبقى في مكانه؟

451
00:38:51,475 --> 00:38:53,435
نعم بالتأكيد.

452
00:38:54,394 --> 00:38:56,521
أنت تفعل ما عليك، وأنا سأفعل ما عندي.

453
00:38:56,688 --> 00:38:59,066
جيمي، هيا، ماذا يعني ذلك؟

454
00:38:59,232 --> 00:39:00,984
لا تقلق.

455
00:40:25,068 --> 00:40:28,613
جيمي، مهما كان ما تفعله، لا تفعل.

456
00:40:30,323 --> 00:40:33,034
أعرف، لكن اسمع..

457
00:40:33,201 --> 00:40:35,078
...لدي طريقة أفضل.